相传，一次纪晓岚为一个朋友的老母祝寿，当即作诗一首，劈头第一句就说：

“这个老娘不是人”

四座宾客都吓了一大跳，纪晓岚却不慌不忙，又念第二句：

“九天仙女下凡尘”。

大家松了一口气，鼓掌叫好。纪晓岚又念下去：

“生个儿子却做贼”

宴会主人脸上勃然变色，四座咋舌，不敢言语，哪知纪晓岚又从容地说：

“偷得蟠桃献娘亲”！

至此，众人开颜，欢笑举杯