人名理論上一般不簡化，容易混淆。因爲有些字的簡體繁體是兩個意思，兩種讀音。 幾和几，前者讀上聲，幾種，幾何後者讀平聲，茶几。 再比如適和适，用在名字裏面讀音意思都不一樣，一個讀shi，另一個讀kuo，古代這兩個字都有人用名字。 蘋和苹，這兩個字是繁簡對照，不過卻不能通用，蘋果，苹草。ps：大多數繁體字對應的簡體字並不是後人製造的，是古已有之，或者是異體，或者是古今字，還有一些是生拉硬拽聯繫到一起的。