我的猜想是，叶璇后来在香港发展，慢慢的熟悉了说粤语，从而再看《天下第一》的制作班底，会发现，其中的郭晋安、刘松仁、张卫健、汤镇业等多数演员都是香港人，而且他们说普通话都不灵光，导演王晶，本身也是香港导演，动作指导程小东还是香港人，制作班底中香港人占了很大的比例，所以为了拍摄顺利，对词过关，在和香港演员演戏是为了他们方便，叶璇说的是粤语。